Ученым в Англии удалось выявить и проанализировать фрагмент рукописи XIII–XIV веков, обнаруженный в библиотеке Кембриджского университета в 2019 году. Этот документ содержит редкие рассказы о короле Артуре и его наставнике Мерлине. Об этом сообщила пресс-служба университета.
Манускрипт был найден шесть лет назад внутри переплета XVI века, скрытый под обложкой реестровой книги. Вшитый в нее, он оставался незамеченным на протяжении нескольких сотен лет.
Кембридж опубликовал фотографию рукописи, на которой видно, что она сильно повреждена и в некоторых участках порвана. Ученые решили сохранить манускрипт на месте находки, поскольку это отражает архивные практики XVI века в Англии и представляет собой отдельный элемент истории.
Для изучения обнаруженного артефакта был запущен проект, в рамках которого сотрудники университета пришли к выводу, что этот фрагмент является частью Suite Vulgate du Merlin — анонимного цикла рыцарских романов, посвященных артуровским легендам.
Как отметили в университете, в мире осталось менее сорока рукописей данного произведения, каждая из которых уникальна, так как была индивидуально переписана средневековыми писцами. Исследуемый манускрипт был создан в период с 1275 по 1315 год.
Текст написан на старофранцузском языке, который использовался «двором и аристократией средневековой Англии после нормандского завоевания». В сохранившемся фрагменте содержатся два ключевых эпизода, включая победу христиан над саксами в битве при Камбенике и появление Мерлина в disguise как арфист при дворе Артура.
В процессе анализа манускрипта ученые применяли передовые методы, позволяющие «виртуально развернуть фрагмент и получить доступ к скрытым частям текста» без повреждения документа. В частности, использовались мультиспектральная съемка, 3D-моделирование и компьютерная томография. Для проведения КТ-сканирования они воспользовались мощным рентгеновским сканером, который обычно применяется для изучения ископаемых и скелетов.
Как сообщалось ранее — Михаил Рахлин: Будущему президенту Путину советовал его тренер по дзюдо
