Исследователи из Кембриджского университета восстановили уникальный фрагмент средневековой рукописи XIII века, содержащий редкие сюжеты о волшебнике Мерлине и короле Артуре. Об этом сообщили члены научной группы, занимавшиеся изучением находки.
Этот редкий манускрипт был случайно найден в 2019 году в библиотеке университета. Его часть оказалась спрятана в переплете археологического документа XVI века. Поврежденный и очень хрупкий, он долгое время оставался вне внимания ученых. Прямой контакт с рукописью был невозможен, поскольку любое раскрытие могло бы уничтожить ее. Однако современные технологии, такие как мультиспектральная визуализация и компьютерная томография, позволили исследователям визуализировать и расшифровать скрытый текст без повреждений.
Анализ показал, что этот фрагмент относится к так называемой «Вульгате о Мерлине», одному из ключевых циклов артуровских легенд, популярных в средние века. В тексте описываются события битвы при Камбении, где христианские войска побеждают саксов, а также сцена, в которой Мерлин, замаскированный под арфиста, становится советником короля Артура.
Рукопись написана на старофранцузском языке, который был в ходу среди английской знати XIII века. Почерк и стиль указывают на то, что документ был создан в позднесредневековый период, когда сюжеты о Рыцарях Круглого стола стали очень популярными.
Как отметила эксперт по средневековой визуализации Ирен Фабри-Тегранчи, рукопись, судя по следам носки и переплета, вероятно, активно использовалась, что свидетельствует о ее многократном оформлении и обращении с текстом.
Исследователи подчеркивают уникальность найденного фрагмента: он может представлять собой ранее неизвестную редакцию, которая развивалась параллельно с известными версиями артуровского эпоса. Теперь необходимо провести тщательное сопоставление этой версии с другими источниками, чтобы выяснить ее происхождение и место в развитии легенд о Мерлине.
Как сообщалось ранее — В Нидерландах прошло исследование, доказавшее возможность жизни после смерти