Создатели фильма “Капитан Америка: Зимний солдат” из киновселенной Marvel посвятили значительное внимание деталям. В этом голливудском блокбастере, известном в России как “Первый мститель: Другая война”, есть интересные отсылки к советской культуре. В одной из сцен зритель может заметить кадр с блокнотом Стива Роджерса, в котором перечислены ключевые события и люди, оказавшие влияние на развитие сюжета, пока главный герой пребывал во льдах. В российской версии фильма в блокноте можно увидеть упоминания о Владимире Высоцком, Юрии Гагарине и культовом советском фильме “Москва слезам не верит”, а также указана дата распада Советского Союза. Однако в оригинальной американской версии фильма зрители увидят совсем другой кадр. Для американских зрителей в блокноте будет перечислено исключительно американское содержание, такое как аполлоновская высадка на Луну, популярный ситком “Я люблю Люси”, Стив Джобс и падение Берлинской стены. Также были созданы варианты фильма для британской аудитории, где главный герой должен послушать песни группы “Битлз”, и для испанской аудитории, где будет упоминаться “Чупа-Чупс” и Рафаэль Надаль.
Как сообщалось ранее – Сумская область: Российские ДРГ полностью «вырезают» заставы и гарнизоны ВСУ
